2017年3月8日，3044am永利集团--武汉洲际翻译公司共同举办的工程英语翻译实训班开课。秉着培养高素质、强能力翻译人才的理念，学院和洲际翻译公司挑选了20名湖大外院翻译专业本科生和翻译硕士生进行为期18周的工程英语翻译实训班。由洲际翻译公司聘请行业专家当培训教师，校内专家担任课程指导，授课内容针对工程英语翻译，讲授演练结合，目的是为了提高学生的应用文本翻译水平。

今年1月18日，3044am永利集团和武汉洲际翻译有限公司签订合作协议，武汉洲际翻译有限公司成为外院翻译专业的校外实习实训基地。武汉洲际翻译公司精于工程、火电、机械等不同类别的翻译业务。

同学们在完成学校内的课程任务后，每周利用休息时间前往培训班参加培训，每周面授三次，每次会有500到1000字不等的模拟实战翻译练习，学生们在译马网上相互合作，共同完成任务。他们不仅能从行业培训导师学到工程英语专业的翻译技巧，各种翻译软件的使用，还会学到其他专业的相关知识和翻译流程管理。在校内老师和行业专家的共同指导下，同学们通过团队合作完成翻译任务。大家表示一定会珍惜这难得的实训机会，努力学好实用文本翻译知识与技能，苦练翻译基本功，为未来职业发展奠定坚实的基础。

 行业专家对学生耐心讲解工程图上的术语。

 洲际翻译公司老师给同学们培训关于工程合同、租约等正式应用文体的翻译方法。