张晶鑫，女，3044am永利集团副教授、硕士生导师，湖北省楚天学者计划“楚天学子”。华中师范大学日语专业文学学士、武汉大学日语专业文学硕士、日本神户大学经济学硕士、神户大学外语教育学方向博士（国家公派生，获日本文部科学省国费奖学金）。曾任日本学术振兴会特别研究员（DC2）和日本学术振兴会外国人特别研究员（PD），现为日本词汇研究会会员、日本国立统计数理研究所语言类共同研究组成员。研究方向为语料库语言学、日语语言学与日语教学。

发表10余篇学术论文，参加国内国际学术会议并做发言20多次；主持科研项目多项，其中日本学术振兴会项目2项和日本词汇研究协会项目1项。2020年获得了日本最高级别博士生奖项：“第十届学术振兴会育志奖”（本届奖项包括人文社科和自然科学在内，日本全国仅18名获奖者）。本人是历届获奖人员中第6位获得该奖项的中国籍人员。获奖情况被《科学新闻》《文学通信》等日本多家媒体报道。

主讲课程：

本科：《日语语言学概论》《日语报刊选读》《口译理论与实践1》《口译理论与实践2》

硕士：《外国语言学理论（日语）》《外语科研方法论（日语）》《语料库语言学》

近五年学术成果：

1)張晶鑫.現代日本語におけるオノマトペの用法解明とその習得（日语拟声拟态词用法解析与习得研究）[M].武汉大学出版社,2022.

2)張晶鑫.現代日本語におけるオノマトペの用法解明と中国人日本語学習者のためのオノマトペ指導に対する提言[D].神户大学博士论文,2020.

3)張晶鑫,陶怡楽.中日両言語における「兎」使用の比較:使用頻度・比喩・ことわざの観点から[J].統計数理研究所共同研究リポート,2023(465):23-33.

4)張晶鑫,孫言.中国の日本語教科書における外来語の文化提示[J].統計数理研究所共同研究リポート,2022(456): 42-50.

5)張晶鑫.日本語における重要オノマトペの選定[J].日本人文社会研究, 2021(3):1-17.

6)張晶鑫.連体修飾マーカー「の」と「的」の中日比較[J].統計数理研究所共同研究リポート, 2021(444):87-102.

7)張晶鑫.日本語教育をふまえた新しい日本語オノマトペの形態分類表の開発[J].語彙研究, 2020(17):38-55.

8)張晶鑫.日中翻訳における訳語枝分かれ率に基づく日本語オノマトペの難易度推定[J].統計数理研究所共同研究リポート,2020(435):69-86.

9)張晶鑫.『多言語母語の日本語学習者横断コーパス』にみる中国語母語話者のオノマトペ使用特性[J].Learner Corpus Studies in Asia and the World, 2018(3):221-240.

近五年主持科研/教研项目：

1. “词汇类型学视域下的日汉拟声拟态词对比研究”，校级，在研

2. “基于课程档案袋评价的日语口译课程教学评价一体化研究”， 院级，在研

3. “2021年度高水平研究生教材建设项目:语料库语言学与外语研究”， 校级，在研

4.“外国語としての日本語・中国語教育の連携強化の為のプラットフォーム整備に関わる研究”，日本国家级，已结项

5.“日本語オノマトペの言語特性の解明と日本語学習者のための指導システムの開発” 日本国家级，已结项

6.“現代日本語におけるオノマトペの言語特性の解明と用法記述の開発” 日本横向项目，已结项

指导学生获奖情况：

1. 2021年度笹川杯日本研究论文大赛全国三等奖 （本人获优秀指导教师奖）

2. 2022年度笹川杯日本研究论文大赛全国三等奖 （本人获优秀指导教师奖）

3.第四届人民中国杯日语国际翻译大赛汉译日、日译汉三等奖 （本人获优秀指导教师奖）4. 2021年度湖北省大学生日语作文比赛二等奖 （本人获优秀指导教师奖）

5. 2022年度湖北省大学生日语作文比赛一等奖 （本人获优秀指导教师奖）

6. 2021年度、2022年度校级优秀毕业设计（论文）

邮箱：zjx_1130@126.com